1 00:00:40,582 --> 00:00:42,834 BOB: Bob Vance, Pendinginan Vance. 2 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 Untuk apa aku bisa membantumu? 3 00:00:45,337 --> 00:00:49,716 Mifflin bodoh? Ya, mereka sudah pergi untuk sementara waktu. 4 00:00:49,758 --> 00:00:53,428 Phyll dan Stanley tetap berhubungan. Kami berdua punya Schnoodles. 5 00:00:53,470 --> 00:00:56,931 Anjing yang luar biasa. Selain itu... 6 00:00:56,973 --> 00:00:59,059 orang-orang "Satu dan Selesai". baik-baik saja. 7 00:00:59,100 --> 00:01:02,228 Kurangi drama, itu sudah pasti. 8 00:01:02,270 --> 00:01:04,689 EMMA: Dulu ada perusahaan kertas di sini? 9 00:01:04,731 --> 00:01:06,608 Saya tidak mengetahuinya. 10 00:01:06,609 --> 00:01:08,442 Saya baru saja pindah bulan lalu dari Alaska, 11 00:01:08,443 --> 00:01:10,820 karena adikku hilang. 12 00:01:10,862 --> 00:01:15,450 Jangan khawatir, mereka menemukannya. Tinggal di bawah rumahnya sendiri. 13 00:01:15,492 --> 00:01:17,702 Jadi, jika kamu pergi kepada Kamar Dagang, 14 00:01:17,744 --> 00:01:19,829 Mereka tetap daftar setiap bisnis 15 00:01:19,871 --> 00:01:23,249 itu tertutup dalam 10 tahun terakhir. 16 00:01:23,291 --> 00:01:26,753 Ha! Itu ada. Dasar Mifflin. 17 00:01:26,795 --> 00:01:33,802 Dikatakan, dibeli oleh Enervate di Toledo, Ohio, pada tahun 2019. 18 00:01:33,803 --> 00:01:34,843 Itu benar. 19 00:01:34,844 --> 00:01:36,096 Saya ingat mereka bertanya 20 00:01:36,137 --> 00:01:38,515 jika Phyllis ingin pindah ke Toledo. 21 00:01:38,556 --> 00:01:41,768 Ha! Tinggalkan Scranton menuju Toledo? 22 00:01:41,810 --> 00:01:43,478 Buat aku tertawa. 23 00:01:50,819 --> 00:01:53,321 [PISAU CUKUR CUKUR BERDENGUNG] 24 00:01:54,739 --> 00:01:58,159 KEN: Enervate menjual produk terbuat dari kertas. 25 00:01:58,201 --> 00:02:00,120 Jadi itu mungkin saja perlengkapan kantor. 26 00:02:00,161 --> 00:02:01,781 Itu mungkin surat kebersihan, 27 00:02:01,788 --> 00:02:06,876 yaitu tisu toilet, pelindung dudukan toilet, 28 00:02:06,918 --> 00:02:08,461 dan surat kabar lokal. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,922 Dan itu sudah beres berkualitas. 30 00:02:13,008 --> 00:02:14,968 Kami berada di lantai delapan, 31 00:02:15,010 --> 00:02:19,014 rumah kantor perusahaan kami, termasuk strategi. 32 00:02:19,055 --> 00:02:20,140 Anda sedang melihatnya. 33 00:02:20,181 --> 00:02:21,349 Dan ini adalah suguhannya, 34 00:02:21,350 --> 00:02:23,058 panglima kami, Marv Putnam. 35 00:02:23,059 --> 00:02:24,227 Jangan sekarang, Ken. 36 00:02:24,269 --> 00:02:26,312 Jangan sekarang, Ken! Anda mendengar pria itu. 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,732 Ayo, waktunya toilet. 38 00:02:28,773 --> 00:02:31,192 Ini lantai sembilan, 39 00:02:31,234 --> 00:02:34,821 rumah Softees, "T.P.H.Q." Ini dia. 40 00:02:34,863 --> 00:02:37,699 Halo halo ke raja toiletku! 41 00:02:37,741 --> 00:02:43,038 Dan tentu saja, ratu toiletku, di singgasana toiletnya! 42 00:02:43,079 --> 00:02:46,875 Nah, banyak anak muda katakanlah cinta pertama mereka 43 00:02:46,916 --> 00:02:48,668 adalah logo Softees yang lama. 44 00:02:48,710 --> 00:02:50,378 Bukan yang ini, saya segera menambahkan. 45 00:02:50,420 --> 00:02:54,132 Jelas... [Menghela nafas] luar biasa. 46 00:02:54,174 --> 00:02:55,383 Ikat? 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,969 Tidak ada salahnya. Nah, gongnya. 48 00:02:58,011 --> 00:03:00,096 Gong, gong, gong! 49 00:03:00,138 --> 00:03:03,350 Kami memukul gong saat kita melakukan penjualan. 50 00:03:03,391 --> 00:03:04,441 [SUARA GONG] 51 00:03:04,476 --> 00:03:06,561 Musik di telingaku. 52 00:03:06,603 --> 00:03:10,148 Dan di sinilah kita, Pengungkap Kebenaran Toledo, 53 00:03:10,190 --> 00:03:11,775 surat kabar lokal. 54 00:03:11,816 --> 00:03:13,860 Mm. Oke. 55 00:03:13,902 --> 00:03:17,405 Seluruh bangunan ini adalah Menara Peramal Kebenaran yang lama. 56 00:03:17,406 --> 00:03:19,239 Bisakah kamu percaya? mereka biasa mempekerjakan 57 00:03:19,240 --> 00:03:21,409 lebih dari seribu orang? 58 00:03:21,451 --> 00:03:24,996 Itu benar-benar gila, jika aku sendiri yang mengatakannya. 59 00:03:30,085 --> 00:03:32,128 JOHN: Lantai sembilan adalah seratus orang 60 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 meliput politik Ohio. 61 00:03:33,755 --> 00:03:36,132 Kami punya 300 lagi di luar gedung 62 00:03:36,174 --> 00:03:37,717 di Washington, New York, 63 00:03:37,718 --> 00:03:40,094 dan kami memiliki biro asing di seluruh dunia. 64 00:03:40,095 --> 00:03:43,932 Apa ini mahal? Anda bisa bertaruh apa yang Anda duduki itu. 65 00:03:43,973 --> 00:03:46,726 Kami hanya menjaga demokrasi tetap hidup, itu saja. 66 00:03:47,811 --> 00:03:49,312 Apakah itu layak? 67 00:03:50,563 --> 00:03:52,857 Nah, tanyakan Dewan Kota Cincinnati. 68 00:03:52,899 --> 00:03:56,486 Sepertiga dari mereka didakwa atas tuduhan suap hari ini, 69 00:03:56,528 --> 00:03:58,029 terima kasih atas pelaporan kami! 70 00:04:00,281 --> 00:04:03,201 KUDA BETINA: Saya komposernya. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,703 Anda ingin melihat cara kerjanya? 72 00:04:04,744 --> 00:04:09,791 Baiklah. Jadi, ini adalah halaman depan besok. 73 00:04:09,833 --> 00:04:12,919 Um, kami punya akun yang memungkinkan kita menarik cerita 74 00:04:12,961 --> 00:04:14,587 langsung dari AP. 75 00:04:14,629 --> 00:04:16,589 Jadi, jika saya melihat sebuah cerita 76 00:04:16,590 --> 00:04:18,340 itu di dalam tingkat langganan kami, 77 00:04:18,341 --> 00:04:21,051 "Elizabeth Olsen Mengungkapkan Rutinitas Kulit Malam Harinya," 78 00:04:21,052 --> 00:04:24,764 Saya hanya menyeretnya ke salah satu kotak kosong 79 00:04:24,806 --> 00:04:26,474 dan masukkan ke dalamnya. 80 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 Oh. Baiklah. 81 00:04:30,145 --> 00:04:31,604 Jadi, itu sebenarnya maksudnya 82 00:04:31,646 --> 00:04:33,356 artikelnya terlalu besar untuk kotak itu. 83 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 Saya akan berpikir itu terlalu pendek. 84 00:04:36,276 --> 00:04:38,653 Dan komputer saya macet. 85 00:04:38,695 --> 00:04:41,448 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 86 00:05:05,680 --> 00:05:09,683 Dan saat kita membutuhkannya pelaporan lokal yang akurat 87 00:05:09,684 --> 00:05:12,312 untuk olahraga sekolah menengah, kita punya Barry. 88 00:05:12,354 --> 00:05:15,106 Dialah satu-satunya reporter pemberani kami. 89 00:05:16,691 --> 00:05:19,861 Tentu saja tidak sesederhana itu saat Mare membuatnya terdengar. 90 00:05:20,945 --> 00:05:23,239 Mare itu...sederhana. 91 00:05:23,281 --> 00:05:26,159 Anda harus memiliki antena untuk cerita yang tepat, 92 00:05:26,201 --> 00:05:28,995 dan itu membutuhkan berita. 93 00:05:29,037 --> 00:05:31,790 Untuk yang mana adalah yang paling penting. 94 00:05:40,840 --> 00:05:41,890 Apa? 95 00:05:41,891 --> 00:05:44,385 Bolehkah aku membiarkan ini tetap menyala hanya sedikit, 96 00:05:44,386 --> 00:05:45,845 karena bentuknya lebih bagus, 97 00:05:45,887 --> 00:05:48,181 hanya untuk beberapa detik sementara kita bersiap-siap. 98 00:05:48,223 --> 00:05:49,891 Saya harus melihat ke dalam sini? 99 00:05:49,933 --> 00:05:52,560 Di dalam sini? Atau haruskah aku melihatmu? 100 00:05:52,602 --> 00:05:55,772 Di mana saya harus mencari? Di Sini? Anda? Di Sini? Anda? 101 00:05:55,814 --> 00:06:01,486 Nama saya Esmeralda Grand, eh, Redaktur Pelaksana. 102 00:06:01,528 --> 00:06:04,864 Um, saya juga yang bertanggung jawab dari TTT Online, 103 00:06:04,906 --> 00:06:08,410 mana yang lebih penting, dan menyenangkan, 104 00:06:08,451 --> 00:06:11,329 dan seksi daripada versi cetak. 105 00:06:11,330 --> 00:06:13,580 Versi cetak benar-benar hanya ada untuk manusia 106 00:06:13,581 --> 00:06:16,083 untuk memiliki sesuatu untuk dibingkai ketika mereka disebutkan, 107 00:06:16,084 --> 00:06:18,795 yang kami coba lakukan sebanyak mungkin. 108 00:06:18,837 --> 00:06:23,550 Di TTT Online, kami punya tidak ada batasan ruang atau panjang. 109 00:06:23,591 --> 00:06:27,387 Ini klasik jurnalisme bentuk panjang. 110 00:06:27,429 --> 00:06:31,850 Ini salah satu artikel saya Saya sangat bangga. 111 00:06:31,891 --> 00:06:34,019 Eh, saya tidak tahu jika kamu bisa melihatnya. 112 00:06:34,020 --> 00:06:35,769 [Terkekeh] 113 00:06:35,770 --> 00:06:37,897 Jadi Anda mulai membacanya, 114 00:06:37,939 --> 00:06:40,942 ya, dan Anda menjadi sangat penasaran. 115 00:06:40,984 --> 00:06:42,902 Saya sedang menggulir. 116 00:06:43,653 --> 00:06:44,904 Anda pergi "berikutnya." 117 00:06:44,946 --> 00:06:48,575 Ups! Saya menemukan sebuah iklan. Dan saya klik di sini. 118 00:06:48,616 --> 00:06:50,118 Dan saya sedang menggulir. 119 00:06:50,160 --> 00:06:53,997 Dan saya belajar banyak tentang sejarah pemberian tip, 120 00:06:54,039 --> 00:06:55,582 seperti, tip pertama. 121 00:06:55,623 --> 00:06:58,710 Apa itu tadi? Mungkin sepotong keju? 122 00:06:58,752 --> 00:07:02,547 Dan kemudian Anda terus belajar tentang warna mobil. 123 00:07:02,589 --> 00:07:04,466 Ada begitu banyak warna. 124 00:07:04,507 --> 00:07:06,259 Tapi itu tidak membuang-buang waktu, 125 00:07:06,301 --> 00:07:07,969 karena ketika kamu sampai di akhir, 126 00:07:08,011 --> 00:07:11,514 dan kamu mengetahuinya bahwa tipnya adalah $300? 127 00:07:11,556 --> 00:07:14,893 [Tertawa] Wah! Maksudku, itu banyak! 128 00:07:14,934 --> 00:07:17,062 Saya sebenarnya menulis untuk Bintang dan Garis, 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 surat kabar militer. 130 00:07:18,563 --> 00:07:21,858 Saya adalah Kendaraan Lapis Baja M1 Anggota Kru di Angkatan Darat. 131 00:07:21,900 --> 00:07:25,111 Esmeralda punya beberapa pengalaman media 132 00:07:25,153 --> 00:07:27,989 sebagai kontestan sebuah reality show kencan, 133 00:07:28,031 --> 00:07:30,200 disebut Menikah pada Pandangan Pertama. 134 00:07:31,409 --> 00:07:32,619 Izinkan saya memperkenalkan Anda 135 00:07:32,660 --> 00:07:36,247 ke salah satu bawahanku yang paling tepercaya 136 00:07:36,289 --> 00:07:38,458 di TTT Online. 137 00:07:38,500 --> 00:07:39,668 Nicole! 138 00:07:40,502 --> 00:07:41,836 Nicole! 139 00:07:41,878 --> 00:07:45,173 Hai. Ya. sebenarnya saya tidak ingin melakukan ini. 140 00:07:45,215 --> 00:07:46,341 Silakan. Terus bergulir. 141 00:07:46,342 --> 00:07:47,591 Aku akan menjemputnya tanda tangani pembebasanmu, 142 00:07:47,592 --> 00:07:48,852 jangan khawatir. Terus bergulir. 143 00:07:48,853 --> 00:07:51,011 Ayolah, Nicole, lihat ke kamera! Lihat! 144 00:07:51,012 --> 00:07:53,807 Kamu sangat cantik. Ya ampun. Kamu sangat cantik. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,658 Saya tidak menyadarinya betapa cantiknya kamu. 146 00:07:55,684 --> 00:07:57,477 Kamera mencintaimu, wanita tua. 147 00:07:57,519 --> 00:07:58,770 Kamera mencintaimu! 148 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 -Oke. -Mm! 149 00:07:59,939 --> 00:08:01,480 Nicole: Namaku Nicole Lee. 150 00:08:01,481 --> 00:08:06,820 Saya sedang dalam "sirkulasi". Jadi saya melacak pelanggan. 151 00:08:06,861 --> 00:08:09,572 Saya juga punya beberapa tugas tambahan 152 00:08:09,614 --> 00:08:11,700 untuk surat kabar online. 153 00:08:11,741 --> 00:08:15,412 Beberapa perusahaan saat ini, Aku tidak bermaksud mengatakan pada kita, 154 00:08:15,453 --> 00:08:18,832 mereka menghasilkan pendapatan dengan mengumpulkan informasi 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 dari orang-orang yang mengunjungi situs mereka. 156 00:08:20,917 --> 00:08:24,045 Dan jika ada pengguna menerima cookie apa pun, 157 00:08:24,087 --> 00:08:27,048 riwayat penelusuran mereka dapat dikikis. 158 00:08:27,090 --> 00:08:29,843 Bisa dibilang kita mengerti informasi lebih lanjut 159 00:08:29,884 --> 00:08:32,804 dari para pembaca daripada yang mereka dapatkan dari kita. 160 00:08:32,805 --> 00:08:35,889 DETRICK: Bagaimana kabarmu, nama saya Detrick Moore. 161 00:08:35,890 --> 00:08:37,684 Saya menjual iklan untuk koran, 162 00:08:37,685 --> 00:08:39,601 yang berarti aku tidak seharusnya untuk berinteraksi dengan 163 00:08:39,602 --> 00:08:40,770 siapa pun di berita. 164 00:08:40,812 --> 00:08:43,648 Eh, Ken menyebutnya tembok Cina, 165 00:08:43,649 --> 00:08:44,982 yang menurutku salah, 166 00:08:44,983 --> 00:08:46,818 tapi menurutku itu istilah berita aktual. 167 00:08:46,819 --> 00:08:48,235 Saat Anda berada di bidang penjualan seperti saya, 168 00:08:48,236 --> 00:08:50,155 kamu harus begitu semacam psikolog. 169 00:08:50,196 --> 00:08:51,990 Dan seterusnya setiap kali aku melihat orang sedih, 170 00:08:51,991 --> 00:08:53,824 Aku hanya- Aku mencoba yang terbaik untuk menghibur mereka, kamu tahu? 171 00:08:53,825 --> 00:08:55,201 Itu tidak masalah bagiku 172 00:08:55,243 --> 00:08:57,037 jika itu melanggar aturan atau tidak. 173 00:08:57,078 --> 00:08:58,128 [MENANGIS] 174 00:08:58,163 --> 00:09:00,213 DETRIK: Dan saya tidak punya favorit. 175 00:09:02,751 --> 00:09:05,795 Detrick berpikir Saya sedih sepanjang waktu 176 00:09:05,837 --> 00:09:08,131 tapi sebenarnya, sering kali 177 00:09:08,173 --> 00:09:12,886 Aku hanya lelah berpura-pura dia menyemangatiku terakhir kali. 178 00:09:12,927 --> 00:09:15,305 Anda akan lelah 179 00:09:15,347 --> 00:09:19,225 mengejar tubuh kecilku yang sibuk berkeliling dengan kamera itu! 180 00:09:19,267 --> 00:09:22,354 [TERTAWA] 181 00:09:22,395 --> 00:09:24,731 Juga, saya seorang ibu tunggal, 182 00:09:24,773 --> 00:09:28,193 jadi ada banyak hal yang terjadi dalam hidupku. 183 00:09:28,234 --> 00:09:31,654 Bagaimanapun, ini ada dua akuntan dan kepala akuntan. 184 00:09:31,696 --> 00:09:36,242 Membosankan, membosankan, dan membosankan. 185 00:09:36,284 --> 00:09:39,287 Ya Tuhan, jangan lagi. 186 00:09:39,329 --> 00:09:41,289 Saya tidak menyetujui semua ini. 187 00:09:41,331 --> 00:09:43,625 Apakah kalian tidak punya cukup uang? setelah sembilan tahun? 188 00:09:43,667 --> 00:09:45,043 Tidak ada yang menginginkan ini! 189 00:09:45,044 --> 00:09:46,627 Anda tahu, kamu tidak bisa menggunakan suaraku, 190 00:09:46,628 --> 00:09:48,797 rupaku, wajahku, tidak ada apa-apa. 191 00:09:58,139 --> 00:09:59,641 Ooh! 192 00:10:01,101 --> 00:10:02,185 Hmm. 193 00:10:04,104 --> 00:10:06,773 Kata campur aduk itu semacam itu membuat pusing kepala hari ini. 194 00:10:06,774 --> 00:10:08,941 Kami tidak punya kata campur aduk lagi, Barry. 195 00:10:08,942 --> 00:10:10,402 BARRY: Hmm? 196 00:10:17,992 --> 00:10:20,370 [menghela napas] AI tidak akan pernah menggantikan saya. 197 00:10:22,330 --> 00:10:25,166 Aku butuh udara. [menghela napas] 198 00:10:29,212 --> 00:10:31,381 TIDAK: Namaku Ned Sampson. 199 00:10:31,423 --> 00:10:36,761 Saya menandatangani log pengunjung, padahal aku bukan pengunjung. 200 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 Ini adalah hari pertamaku bekerja di Teller Kebenaran.[Menghela nafas] 201 00:10:40,265 --> 00:10:41,933 Saya sangat bersemangat untuk mengatakan itu. 202 00:10:41,975 --> 00:10:44,728 Ketika saya masih kecil, Saya tidak ingin menjadi Superman. 203 00:10:44,769 --> 00:10:46,980 Saya ingin menjadi Clark Kent. 204 00:10:47,022 --> 00:10:49,482 Karena bagiku, Clark adalah pahlawan super sejati. 205 00:10:49,524 --> 00:10:53,820 Dia juga menyelamatkan dunia dengan bekerja di surat kabar. 206 00:10:53,862 --> 00:10:55,655 Dan itu bagiku jauh lebih mulia, 207 00:10:55,697 --> 00:10:57,824 dan jauh lebih bisa dicapai. 208 00:10:57,866 --> 00:10:59,284 Dan saya suka itu. 209 00:10:59,285 --> 00:11:01,702 Jadi, itulah mengapa saya sangat bahagia akhirnya sampai di sini 210 00:11:01,703 --> 00:11:05,457 di Daily Bugle milikku sendiri atau tidak, Planet Harian! 211 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 Itu adalah Planet Harian. Bugleis Spider-Man Harian. 212 00:11:08,543 --> 00:11:10,837 Mereka berdua adalah jurnalis. Itu agak keren. 213 00:11:10,879 --> 00:11:12,547 Baiklah, aku akan- Maaf. 214 00:11:12,589 --> 00:11:13,882 Aku akan, eh, lari ke atas 215 00:11:13,883 --> 00:11:15,507 karena aku tidak ingin terlambat untuk hari pertamaku 216 00:11:15,508 --> 00:11:17,719 dan memberi kesan buruk. Naik, naik dan pergi! 217 00:11:19,054 --> 00:11:21,264 Saya memiliki banyak kesamaan dengan Superman juga. 218 00:11:21,265 --> 00:11:23,390 Kita masing-masing memiliki kryptonite, misalnya. 219 00:11:23,391 --> 00:11:26,644 Bagi Superman, itu, ya, kriptonit, tentu saja. 220 00:11:26,686 --> 00:11:28,855 Bagi Clark Kent, itu Lois Lane. 221 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 Dan bagi saya, Saya kira kryptonite saya 222 00:11:31,066 --> 00:11:32,567 adalah kecintaan saya pada jurnalisme. 223 00:11:32,609 --> 00:11:35,236 Dari pengecekan fakta ke sumber-sumber yang berkembang 224 00:11:35,278 --> 00:11:38,990 sambil minum wiski di bar berasap, itulah kelemahanku. 225 00:11:39,032 --> 00:11:41,701 Juga, meromantisasi hal-hal, saya diberitahu. 226 00:11:41,743 --> 00:11:44,412 [KLIK RANA KAMERA TELEPON] 227 00:11:55,423 --> 00:11:56,473 Oscar! 228 00:12:01,638 --> 00:12:03,556 Ya ampun. 229 00:12:03,598 --> 00:12:05,058 Oh, ini keren sekali. 230 00:12:07,560 --> 00:12:08,610 Ya ampun. 231 00:12:15,568 --> 00:12:17,946 -Punya dia. -Kerja bagus. 232 00:12:17,987 --> 00:12:20,031 Hei, aku Ned. 233 00:12:23,118 --> 00:12:25,286 Pintunya sepertinya terkunci. 234 00:12:25,328 --> 00:12:27,914 -Ya, karena aku menguncinya. -Dia menguncinya. 235 00:12:27,956 --> 00:12:29,916 Saya Ned Sampson, Saya mulai di sini hari ini. 236 00:12:29,958 --> 00:12:31,334 Anda bisa- Anda bisa membiarkan saya keluar. 237 00:12:31,376 --> 00:12:34,004 Eh, kami mengalami pelanggaran keamanan, bulan yang lalu. 238 00:12:34,045 --> 00:12:35,463 Tidak bisa terlalu yakin. 239 00:12:35,505 --> 00:12:38,258 Seorang pria yang memakai asam masuk dari festival jazz. 240 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Oke. Ya, itu bukan aku. 241 00:12:39,885 --> 00:12:41,802 -Salah satu dari orang-orang asam itu? -Ya. 242 00:12:41,803 --> 00:12:43,012 Sial, itu pasti pencahayaan lembut. 243 00:12:43,013 --> 00:12:44,346 TIDAK: Tuan, Anda terlihat sangat percaya. 244 00:12:44,347 --> 00:12:47,434 Anda bisa mempercayai saya. Saya berjanji. Biarkan aku keluar. 245 00:12:47,475 --> 00:12:49,853 Terima kasih, tapi aku akan menghindarinya. 246 00:12:49,854 --> 00:12:50,894 Semoga beruntung. 247 00:12:50,895 --> 00:12:52,188 Oke. Terima kasih, hei, ayolah. 248 00:12:52,230 --> 00:12:54,220 Hei, hei, hei. Kami tidak punya uang pintu! 249 00:12:54,221 --> 00:12:56,150 Ini hanya kesalahpahaman, oke? aku hanya- 250 00:12:56,151 --> 00:12:57,861 Saya mulai bekerja di koran. 251 00:12:57,902 --> 00:13:00,697 -Kertas, berita, atau toilet yang mana? -Berita! 252 00:13:00,739 --> 00:13:03,158 Mengapa saya mengatakan kertas itu tentang tisu toilet? 253 00:13:03,159 --> 00:13:04,908 Kami tidak mengenal Anda, Pak. Bagaimana kita bisa mengetahuinya 254 00:13:04,909 --> 00:13:06,479 kenapa kamu bilang hal-hal yang kamu katakan? 255 00:13:06,480 --> 00:13:08,412 Aku ada rapat jam 2:00, baiklah? Aku datang lebih awal. 256 00:13:08,413 --> 00:13:11,303 -Itu saja. Ayo. -Oke. Dengan siapa pertemuannya? 257 00:13:12,417 --> 00:13:15,211 Sebentar saja, Saya lupa namanya. 258 00:13:15,212 --> 00:13:17,129 -Tentu saja. NED: Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. 259 00:13:17,130 --> 00:13:18,298 Itu adalah sesuatu yang unik. 260 00:13:18,340 --> 00:13:21,343 Apakah- Apakah ada Fantine itu berhasil di sini? 261 00:13:21,384 --> 00:13:23,928 Hehe, kamu akan menemukannya di Les Mis. 262 00:13:23,970 --> 00:13:26,473 TIDAK: Baiklah. Oke oke. 263 00:13:26,514 --> 00:13:28,641 DETRIK: Hei, hei. Santai. 264 00:13:28,683 --> 00:13:29,893 Ayo! 265 00:13:29,894 --> 00:13:31,518 Sepertinya kalian semua tertangkap yang hidup! 266 00:13:31,519 --> 00:13:34,064 Silakan! Saya benar-benar sesak. 267 00:13:34,065 --> 00:13:38,734 Saya memang menderita klaustrofobia. saya mengerti terjebak di cerobong asap tetangga saya 268 00:13:38,735 --> 00:13:40,528 bermain Natal ketika saya masih kecil. 269 00:13:40,529 --> 00:13:42,529 Saya membayangkan seperti apa rasanya menjadi Sinterklas. Biarkan aku keluar. 270 00:13:42,530 --> 00:13:45,324 Apakah kamu serius? Karena Saya sebenarnya sesak. 271 00:13:45,325 --> 00:13:46,868 Dan jika Anda berpura-pura, 272 00:13:46,869 --> 00:13:48,118 itu akan sangat tidak sopan 273 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 kepada komunitas klaustrofobia. 274 00:13:51,040 --> 00:13:52,623 Baiklah, Saya tidak sesak. 275 00:13:52,624 --> 00:13:54,833 Tapi aku menjadi sedikit gugup di kamar mandi pesawat, 276 00:13:54,834 --> 00:13:55,884 jika itu penting? 277 00:13:55,919 --> 00:13:57,671 -Itulah kebenarannya. -Ya. 278 00:13:57,712 --> 00:13:59,464 Esmeralda! Itu Esmeralda! 279 00:13:59,465 --> 00:14:01,632 Itu- Itu namanya orangnya, kan? 280 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 -Oh. -Itu... 281 00:14:02,802 --> 00:14:04,635 -Oke, baiklah. -Tunggu, dia mendapat satu nama dengan benar, 282 00:14:04,636 --> 00:14:06,345 dan kalian lengah? 283 00:14:06,346 --> 00:14:08,807 -Anda? -Apakah kamu Esmeralda? 284 00:14:08,848 --> 00:14:10,308 Tidak, akulah wanita yang kamu pukul. 285 00:14:10,309 --> 00:14:11,433 OSCAR: Apa? ADELOLA: Apa? 286 00:14:11,434 --> 00:14:13,645 -Tidak, aku- -Tenang semuanya. 287 00:14:13,646 --> 00:14:15,771 Tidak, dia baru saja mengetuk saladku ke tanah. 288 00:14:15,772 --> 00:14:18,107 Ya ampun, aku minta maaf. Aku tidak tahu aku melakukan itu. 289 00:14:18,108 --> 00:14:19,526 Kalian bisa mengeluarkannya. 290 00:14:19,567 --> 00:14:21,194 Nicole: Apakah kamu yakin? -Ya. 291 00:14:21,195 --> 00:14:23,445 Aku melihatnya di bawah berbicara dengan kru, dia nyata. 292 00:14:23,446 --> 00:14:25,573 -Terima kasih. Nicole: Baiklah, baiklah. 293 00:14:30,453 --> 00:14:33,164 -Adelola, senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga. 294 00:14:33,206 --> 00:14:35,333 -Adam. Maaf tentang itu. -Sama sekali tidak. 295 00:14:35,375 --> 00:14:37,293 -Halo. -Senang berkenalan dengan Anda. 296 00:14:37,335 --> 00:14:38,965 -Trav, sobat. -Hei apa Kabar? 297 00:14:39,004 --> 00:14:41,339 -Senang bertemu denganmu, kawan. -Itu dia. 298 00:14:41,381 --> 00:14:42,431 Ya. 299 00:14:45,260 --> 00:14:47,220 Mare: Travis.. -Periksa kembali di sini. 300 00:14:48,221 --> 00:14:49,681 Menurutku dia bersih. 301 00:14:49,723 --> 00:14:52,183 Senang bertemu denganmu, saudara. Selamat datang di lantai. 302 00:14:52,225 --> 00:14:53,560 Terima kasih banyak. 303 00:14:54,561 --> 00:14:55,611 [menghela napas] 304 00:14:56,730 --> 00:14:59,607 Tidak ada yang memberitahuku mereka menambahkan seseorang. 305 00:14:59,608 --> 00:15:01,567 Kecuali saya dipecat dari kertas. 306 00:15:01,568 --> 00:15:03,236 Apakah saya dipecat? -Tidak, tidak. 307 00:15:03,278 --> 00:15:04,696 -Mereka menambahkanku. -Oke. 308 00:15:04,697 --> 00:15:06,572 Saya tidak berharap untuk mendapatkannya terkunci pada hari pertamaku. 309 00:15:06,573 --> 00:15:09,868 -Apakah kamu ingin segelas air? -Terima kasih banyak. eh... 310 00:15:09,909 --> 00:15:12,379 -Kamu baik-baik saja? Anda ingin duduk? -Apakah kamu tahu suatu tempat 311 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 yang bisa saya dapatkan sesuatu untuk dimakan? 312 00:15:14,205 --> 00:15:16,207 -Eh... -Lagi pula, aku berhutang salad padamu. 313 00:15:17,083 --> 00:15:18,376 -Tentu. -Baiklah. 314 00:15:18,418 --> 00:15:19,711 Satu... Satu detik. 315 00:15:28,011 --> 00:15:29,471 TIDAK: Lalu saya pergi ke OU. 316 00:15:29,472 --> 00:15:31,472 Belajar jurnalisme, ada di koran sekolah. 317 00:15:31,473 --> 00:15:35,477 Pada tahun terakhir saya, saya menjadi editor. Dan... aku menyukainya. 318 00:15:35,478 --> 00:15:37,186 Jadi kamu sudah bekerja dalam berita sejak itu? 319 00:15:37,187 --> 00:15:40,317 Tidak, setelah menghabiskan empat tahun mendapatkan gelar jurnalisme saya, 320 00:15:40,318 --> 00:15:41,774 ayahku menunjukkan bahwa industri 321 00:15:41,775 --> 00:15:43,985 sedang runtuh, seperti paru-paru seorang perokok tua. 322 00:15:44,027 --> 00:15:45,487 Oh tidak! 323 00:15:45,528 --> 00:15:49,115 Jadi, saya menjadi takut dan Saya pergi bekerja di perusahaannya 324 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 menjual karton. 325 00:15:50,325 --> 00:15:51,993 Karton mengkilap. Kelas atas. 326 00:15:51,994 --> 00:15:53,077 Kotak hadiah dengan penutup. 327 00:15:53,078 --> 00:15:54,662 Saya benar-benar bisa menjual karton. 328 00:15:54,704 --> 00:15:55,754 MAR: Sungguh. 329 00:15:56,998 --> 00:16:01,753 -Apa yang terjadi di sini? -Oh, um... tidak mau makan. 330 00:16:01,795 --> 00:16:04,714 Lalu aku akan melakukan sesuatu itu lebih baik dengan sendirinya. 331 00:16:04,756 --> 00:16:05,806 Oke. 332 00:16:05,807 --> 00:16:08,008 Bung, Aku tidak memberitahumu hal ini. 333 00:16:08,009 --> 00:16:09,176 Kami berlomba untuk membuat game tersebut, 334 00:16:09,177 --> 00:16:10,377 lalu tiba-tiba, 335 00:16:10,387 --> 00:16:12,389 seekor rusa yang menakutkan melompat ke arah kami. 336 00:16:13,264 --> 00:16:14,891 Apakah Anda mengerem tepat waktu? 337 00:16:14,933 --> 00:16:16,393 Anda tidak mengerem rusa, kawan. 338 00:16:16,434 --> 00:16:19,104 -Anda tidak mengerem rusa. -Jangan mengerem rusa. 339 00:16:19,145 --> 00:16:20,835 Apa yang dilakukan mobil kapan kamu mengerem? 340 00:16:22,315 --> 00:16:24,109 Ini menarik rusa. 341 00:16:24,150 --> 00:16:27,278 Tidak. Anda mengerem, mobilmu miring ke bawah. 342 00:16:27,320 --> 00:16:30,490 Dan boom, si rusa akan melewati kaca depan. 343 00:16:30,532 --> 00:16:33,034 Dan jika itu adalah uang, seekor rusa jantan? 344 00:16:33,035 --> 00:16:34,451 Itu tanduk di wajahnya, 345 00:16:34,452 --> 00:16:37,247 alias kematian instan, dalam pengalaman saya. 346 00:16:37,997 --> 00:16:39,332 Tidak, terima kasih kawan. 347 00:16:39,916 --> 00:16:40,966 Pfft. 348 00:16:41,001 --> 00:16:43,169 -Sial, tidak. OSCAR: Oke. 349 00:16:43,211 --> 00:16:45,338 Jadi, apa yang terjadi setelah karton? 350 00:16:45,339 --> 00:16:49,174 Aku sedang tidak ingin bicara tentang hal itu. Ini agak pribadi. 351 00:16:49,175 --> 00:16:51,011 Maafkan aku. [menghela napas] 352 00:16:51,052 --> 00:16:52,470 Saya ada di rumah untuk merayakan Thanksgiving. 353 00:16:52,471 --> 00:16:53,846 Ibuku pada dasarnya mengumumkan 354 00:16:53,847 --> 00:16:56,266 itu ayahku telah selingkuh darinya 355 00:16:56,307 --> 00:16:58,309 dan berselingkuh selama 20 tahun ini 356 00:16:58,310 --> 00:17:00,185 dengan seorang wanita yang tinggal di jalan mereka. 357 00:17:00,186 --> 00:17:01,354 -Diam. -Mm-hmm. 358 00:17:01,355 --> 00:17:02,688 -Nyonya. Schweppe. -Astaga. 359 00:17:02,689 --> 00:17:04,315 -Dia mengajariku piano. -TIDAK! 360 00:17:04,357 --> 00:17:07,235 Ya. Dan saya kehilangannya. Aku berteriak padanya. 361 00:17:07,277 --> 00:17:09,612 "Kamu orang jahat. Saya tidak akan bekerja untuk Anda. 362 00:17:09,613 --> 00:17:11,071 Aku benci segalanya tentangmu!" 363 00:17:11,072 --> 00:17:14,159 Jadi saya tidak akan kembali ke karton setelah itu. 364 00:17:14,160 --> 00:17:15,659 Dan untungnya, ayahku merasa bersalah, 365 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 -yang seharusnya dia lakukan. -Ya. 366 00:17:17,078 --> 00:17:19,456 Dan dia kenal seseorang di dewan Enervate, 367 00:17:19,497 --> 00:17:21,541 jadi dia membuat bolanya menggelinding tentang itu. 368 00:17:21,542 --> 00:17:23,292 Dan saya keluar kepada Softees di Chicago, 369 00:17:23,293 --> 00:17:24,626 bekerja di sana selama dua tahun, 370 00:17:24,627 --> 00:17:26,378 memecahkan setiap rekor menjual tisu toilet. 371 00:17:26,379 --> 00:17:29,549 Dan mereka berkata, apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 372 00:17:31,217 --> 00:17:33,386 -Aku memilih di sini. -Ya ampun. 373 00:17:33,387 --> 00:17:35,721 Itu sungguh menginspirasi untuk sebuah cerita 374 00:17:35,722 --> 00:17:37,474 dengan banyaknya nepotisme di dalamnya. 375 00:17:38,933 --> 00:17:40,643 [TAS BERGERAK] 376 00:17:40,685 --> 00:17:43,605 ADELOLA: Adam berusia 32 tahun. Dia memiliki empat anak. 377 00:17:43,646 --> 00:17:46,399 Istrinya yang membuatkannya makan siang yang sama setiap hari. 378 00:17:46,400 --> 00:17:48,067 Maksudku, seperti, semuanya, kamu tahu, 379 00:17:48,068 --> 00:17:50,362 dan semacam itu mengantar mereka berangkat kerja. 380 00:17:50,363 --> 00:17:51,904 Dan dia baru saja mengerti apapun yang tersisa 381 00:17:51,905 --> 00:17:53,365 anak-anak tidak mau. 382 00:17:53,366 --> 00:17:55,366 Saya pikir dia dipekerjakan di bawah inisiatif tertentu 383 00:17:55,367 --> 00:17:57,159 yang memberikan pekerjaan kepada orang miskin, orang yang beragama 384 00:17:57,160 --> 00:17:58,620 tanpa keterampilan. 385 00:17:58,661 --> 00:18:01,915 Sejujurnya, saya tidak bisa membayangkannya bagaimana dia terus berjalan. 386 00:18:01,956 --> 00:18:05,669 Menurutku milik Adelola orang yang sangat emosional. 387 00:18:05,710 --> 00:18:08,588 Aku melihatnya sedang menatapku dengan air mata di matanya. 388 00:18:09,673 --> 00:18:11,466 Jadi bagaimana yang kamu suka bekerja di sini? 389 00:18:12,258 --> 00:18:13,843 -Tidak apa-apa. -Mm-hmm. 390 00:18:16,054 --> 00:18:17,347 Maksudnya itu apa? 391 00:18:20,141 --> 00:18:21,601 -Aku tidak tahu. – [Menghela nafas] 392 00:18:21,602 --> 00:18:23,268 Apakah kamu- Sudahkah Anda membaca makalah ini? 393 00:18:23,269 --> 00:18:24,813 -Uh-hah. -Oke. 394 00:18:24,854 --> 00:18:29,651 Dan bagaimana menurut Anda itu dibandingkan dengan kertas lain? 395 00:18:31,653 --> 00:18:33,738 -Menyebalkan sekali. -Oh. [TERTAWA] 396 00:18:33,739 --> 00:18:35,280 -Benar. -Ini sangat buruk jika dibandingkan 397 00:18:35,281 --> 00:18:36,657 ke yang lain bahan cetakan. 398 00:18:36,658 --> 00:18:38,159 Besar. Dingin. [TERTAWA] 399 00:18:38,201 --> 00:18:40,912 Tapi kita akan pergi untuk membuatnya lebih baik. 400 00:18:40,954 --> 00:18:42,580 Saya minta maaf. saya- 401 00:18:42,622 --> 00:18:45,458 Aku bahkan tidak tahu jika itu kertas asli. 402 00:18:45,500 --> 00:18:47,752 Maksudku, itu beberapa iklan lokal dan clickbait 403 00:18:47,794 --> 00:18:49,921 dengan seperti, empat APstories 404 00:18:49,963 --> 00:18:52,133 dan skor olahraga sekolah menengah di sampulnya. 405 00:18:53,049 --> 00:18:54,801 Ini adalah sesuatu untuk memulai. 406 00:18:54,843 --> 00:18:56,302 Tentu. Kenapa kita tidak bicara 407 00:18:56,303 --> 00:18:57,678 setelah kalian bertemu bos barumu. 408 00:18:57,679 --> 00:19:00,849 -Saya bertemu Marv, dia hebat. -Tidak, Esmeralda. 409 00:19:02,642 --> 00:19:06,855 Bukankah dia editor pelaksana sementara? 410 00:19:06,896 --> 00:19:08,148 Ya. 411 00:19:08,189 --> 00:19:10,775 Benar. Mereka mempekerjakan saya untuk menjadi pemimpin redaksi. 412 00:19:12,736 --> 00:19:14,320 – [Menghela nafas] -Di atas Esmeralda? 413 00:19:14,988 --> 00:19:16,038 Ya. 414 00:19:22,120 --> 00:19:23,496 Ken: Ah, Ned! 415 00:19:23,497 --> 00:19:25,164 -Senang bertemu denganmu. NED: Senang bertemu dengan Anda. 416 00:19:25,165 --> 00:19:26,915 Aku tahu kamu pernah mengalaminya mengawasi sesuatu untuk sementara waktu. 417 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Jadi saya berharap itu tidak terlalu mengganggu 418 00:19:28,627 --> 00:19:30,836 agar aku masuk dan mengguncang segalanya. 419 00:19:30,837 --> 00:19:33,965 Oh, tidak, tidak. Jangan terlalu buang air besar sendiri. 420 00:19:34,007 --> 00:19:37,093 Tidak, ayolah. Saya tidak sabar untuk mendengar ide Anda. 421 00:19:37,094 --> 00:19:38,635 KEN: Baiklah, oke? -Ya. 422 00:19:38,636 --> 00:19:40,055 Setelah kamu. Wanita dulu. 423 00:19:40,096 --> 00:19:41,473 ESMERALDA: Terima kasih. 424 00:19:42,599 --> 00:19:44,100 NED: Tentu. KEN: Oke. 425 00:19:44,142 --> 00:19:46,269 Saya tidak mengharapkannya terjadi dalam semalam, 426 00:19:46,311 --> 00:19:48,271 tapi aku butuh staf penuh. 427 00:19:48,272 --> 00:19:49,813 – [Menghela nafas] -Beberapa ketukan lokal... 428 00:19:49,814 --> 00:19:52,942 -Oke. Mm-hmm. -...dengan reporter yang berdedikasi. 429 00:19:52,984 --> 00:19:55,987 Oke? Sebuah kota yang mengalahkan cerita sehari-hari. 430 00:19:56,029 --> 00:20:00,784 -Kami membutuhkan irama olahraga dengan- -Ya, halo, 911? 431 00:20:00,825 --> 00:20:03,787 Ya, anggaran saya sedang menderita penyakit koroner. 432 00:20:03,828 --> 00:20:05,121 [TERTAWA] 433 00:20:05,122 --> 00:20:06,789 OPERATOR: 911, di mana alamatnya... 434 00:20:06,790 --> 00:20:08,165 -Aku sudah menelepon mereka. -...daruratmu? 435 00:20:08,166 --> 00:20:09,667 -Aku sudah menelepon mereka. -Apakah ada orang di sana-? 436 00:20:09,668 --> 00:20:11,086 [TELEPON BERBIP MATI] 437 00:20:11,127 --> 00:20:13,922 Dan akankah semua ini terjadi? menjadi, um, posisi berbayar? 438 00:20:13,963 --> 00:20:16,966 Ya, tapi mereka akan berhasil makalah yang layak dibaca lagi. 439 00:20:17,008 --> 00:20:19,469 -Bisakah kita melakukan itu? -TIDAK. Tidak, tidak. 440 00:20:19,511 --> 00:20:21,638 Maaf, karena beritanya agak buruk. 441 00:20:21,680 --> 00:20:23,598 Tapi mungkin Anda tidak mengetahuinya. 442 00:20:24,516 --> 00:20:26,101 Jelas sekali, Aku tahu itu. 443 00:20:26,142 --> 00:20:28,978 Kami dapat mengosongkan sejumlah dana dengan memotong beberapa hal lainnya. 444 00:20:29,020 --> 00:20:30,730 -[TERTAWA] Um... -Teruslah bicara. 445 00:20:30,731 --> 00:20:32,064 Saya memotong layanan kawat, 446 00:20:32,065 --> 00:20:34,693 orang bisa mendapatkan berita itu dimana saja secara gratis. 447 00:20:34,734 --> 00:20:35,944 Dan saya ingin memotongnya 448 00:20:35,985 --> 00:20:38,154 semua sampah omong kosong clickbait 449 00:20:38,196 --> 00:20:39,246 di situs web. 450 00:20:39,280 --> 00:20:40,330 Itu buruk bagi orang-orang. 451 00:20:40,331 --> 00:20:41,740 -Ini buruk untuk kertasnya. -Mm-hmm. 452 00:20:41,741 --> 00:20:43,076 Kami kembali ke dasar. 453 00:20:43,118 --> 00:20:45,829 Fokus lokal, tujuan, pelaporan berdasarkan fakta. 454 00:20:45,830 --> 00:20:47,204 Ini mungkin sangat menarik. 455 00:20:47,205 --> 00:20:50,500 Saya punya sesuatu yang ingin saya katakan. 456 00:20:50,542 --> 00:20:52,127 Besar. 457 00:20:52,168 --> 00:20:57,298 Enervate dalam keadaan sehat, sebagian besar karena Softees. 458 00:20:57,340 --> 00:21:03,596 Enervate adalah Tom Brady, sangat sehat, sangat kaya. 459 00:21:03,638 --> 00:21:05,765 -Sang Pengungkap Kebenaran... -Mm-hmm? 460 00:21:05,807 --> 00:21:09,102 adalah tikus sakit yang bersembunyi di belakang Kulkas Tom Brady. 461 00:21:09,144 --> 00:21:14,065 Sekarang, Tom Brady, dia suka tikus. Tapi tikus ini kacau. 462 00:21:15,650 --> 00:21:16,985 [PESAN BERDENGAR] 463 00:21:22,991 --> 00:21:26,369 Oke. Saya, uh, menghargai kejujuran Anda. 464 00:21:26,411 --> 00:21:30,957 Kedengarannya seperti sebuah tantangan besar. Tapi untungnya, saya suka tantangan. 465 00:21:30,999 --> 00:21:32,959 Itu sebabnya saya sangat pandai dalam masa Prapaskah. 466 00:21:33,001 --> 00:21:34,502 Oh wah. 467 00:21:34,544 --> 00:21:36,713 -Hei, eh, Ned? -Ya? 468 00:21:36,755 --> 00:21:39,215 Saya hanya ingin mengatakan, Aku mendukungmu. 469 00:21:40,175 --> 00:21:42,052 Akhirnya, terima kasih. 470 00:21:42,093 --> 00:21:44,179 -Aku pernah ke sana. -Kamu sudah... 471 00:21:46,681 --> 00:21:49,017 -Dia pernah ke sana. -Ya. 472 00:21:49,059 --> 00:21:52,395 -Siapa itu? -Dia bekerja di amplop. 473 00:21:52,437 --> 00:21:53,730 Hah. 474 00:21:53,731 --> 00:21:55,731 Sebenarnya aku tidak berpikir dia bekerja di sini lagi. 475 00:21:55,732 --> 00:21:57,858 Eh, lihat, maksudku, Saya pikir kita harus menjadwalkannya 476 00:21:57,859 --> 00:22:00,362 pertemuan dengan Marv dan lihat saja anggarannya 477 00:22:00,403 --> 00:22:01,821 dengan sangat... 478 00:22:07,285 --> 00:22:10,914 Dengan Marv? Mengapa kami menjadwalkannya pertemuan dengan Marv? 479 00:22:10,915 --> 00:22:12,289 Nah, karena menurutku kita punya 480 00:22:12,290 --> 00:22:13,832 sebuah hal mendasar perbedaan pendapat 481 00:22:13,833 --> 00:22:15,960 tentang apa kertas itu mampu. 482 00:22:17,196 --> 00:22:20,673 Bisakah kamu permisi sebentar saja? 483 00:22:20,674 --> 00:22:22,132 -Tentu saja! -Istirahat yang nyaman. 484 00:22:22,133 --> 00:22:23,968 -Ya. -Tentu saja. 485 00:22:25,553 --> 00:22:27,806 -Saya minta maaf. -Apa itu? 486 00:22:27,807 --> 00:22:29,807 ESMERALDA: Apakah lampunya... KEN: Kertasnya? 487 00:22:29,808 --> 00:22:31,226 ESMERALDA: Ya. 488 00:22:31,227 --> 00:22:32,226 Itu untuk cahaya... 489 00:22:32,227 --> 00:22:34,312 -Hei, bisakah kita bicara? -Tentu saja. 490 00:22:34,354 --> 00:22:35,438 -TIDAK. -TIDAK? 491 00:22:35,480 --> 00:22:36,648 Tidak, dia. 492 00:22:37,899 --> 00:22:40,318 Apakah Anda mengirim email untuk semua orang di sini... 493 00:22:41,611 --> 00:22:43,613 mengatakan itu Saya adalah "bukan Saya Juga?" 494 00:22:43,655 --> 00:22:48,660 Ya, karena aku tidak menginginkanmu untuk memulai dengan langkah yang salah. 495 00:22:50,161 --> 00:22:51,211 Tapi ternyata tidak. 496 00:22:52,163 --> 00:22:54,749 Ya, sebenarnya, itu sebabnya saya berkata, 497 00:22:54,791 --> 00:22:57,794 dia bukan Aku Juga, Saya tidak berpikir. 498 00:22:57,836 --> 00:23:01,131 aku tidak- Aku belum pernah menjadi Aku Juga. 499 00:23:01,172 --> 00:23:04,050 Saya juga tidak pernah melakukan penggelapan atau menampar pelayan. 500 00:23:04,092 --> 00:23:06,428 Oh wah. Haruskah aku memberitahu mereka? 501 00:23:06,469 --> 00:23:08,388 TIDAK! Itulah yang saya katakan. 502 00:23:08,430 --> 00:23:12,142 Kamu- Kamu tidak perlu "tidak" sesuatu yang tidak. 503 00:23:12,183 --> 00:23:15,979 Anda sedang berkhotbah di depan paduan suara. Ini adalah orang-orang sederhana. 504 00:23:16,021 --> 00:23:20,066 Bagi mereka, seorang pria meninggalkan pekerjaannya, pindah ke kota baru, 505 00:23:20,108 --> 00:23:24,779 mereka berpikir, "Saya penasaran apa kejahatan jahatnya. 506 00:23:24,821 --> 00:23:26,823 Apakah dia melakukannya pada seseorang? 507 00:23:26,865 --> 00:23:28,491 -Seekor binatang?" -Hewan? 508 00:23:28,533 --> 00:23:30,160 “Saya harap dia tidak melakukan itu padaku." 509 00:23:30,201 --> 00:23:33,538 Itu sebabnya saya menulis email massal ke semua orang, 510 00:23:33,580 --> 00:23:37,167 jadi mereka malah berpikir, “Tunggu sebentar. Tunggu. 511 00:23:37,208 --> 00:23:38,918 Mungkin saya harus menunggu dan melihat. 512 00:23:38,960 --> 00:23:41,421 Bagaimana jika naluriku menentangnya 513 00:23:41,463 --> 00:23:44,841 -tidak sepenuhnya benar?" -Oke oke oke. Oke, 514 00:23:44,883 --> 00:23:47,135 ini buruk, Esmeralda. 515 00:23:47,177 --> 00:23:49,346 Anda tahu, Saya akan memberitahu semua orang 516 00:23:49,387 --> 00:23:52,057 bahwa semua yang saya tulis di email itu 517 00:23:52,098 --> 00:23:54,684 sepenuhnya salah, oke? 518 00:23:54,726 --> 00:23:56,394 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 519 00:23:57,896 --> 00:24:01,316 Tidak, tunggu! Tunggu! Tunggu! Menurutku itu lebih buruk. 520 00:24:01,358 --> 00:24:03,318 Mengapa? Apa? 521 00:24:03,360 --> 00:24:05,862 Menurutku- menurutku itu lebih baik jika itu berasal dariku. 522 00:24:05,863 --> 00:24:07,363 -Saya setuju. Ide bagus. -Ya. Oke. 523 00:24:07,364 --> 00:24:09,774 Semua orang akan menghargainya komentar Anda. 524 00:24:09,783 --> 00:24:13,078 Dingin. Tidak, tidak sekarang. Tidak sekarang. 525 00:24:13,119 --> 00:24:16,414 Hai semuanya? Setiap orang? 526 00:24:16,456 --> 00:24:18,124 Setiap orang! 527 00:24:18,166 --> 00:24:21,586 Tentu saja saya tidak sedang membicarakannya orang-orang tisu toilet. 528 00:24:21,628 --> 00:24:24,422 Nat Simpson, ini, ingin mengatakan sesuatu. 529 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 -Benar? -Eh... 530 00:24:31,346 --> 00:24:32,396 Terima kasih. 531 00:24:33,598 --> 00:24:36,643 Eh, hai, semuanya. Namaku Ned Sampson. 532 00:24:36,685 --> 00:24:38,103 Aku tidak bisa mendengarmu. 533 00:24:38,104 --> 00:24:41,146 Apakah kamu keberatan? jika saya berdiri di meja Anda? 534 00:24:41,147 --> 00:24:42,732 -Jika kamu harus. -Terima kasih. 535 00:24:42,774 --> 00:24:44,609 Maksudku, Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 536 00:24:44,651 --> 00:24:45,944 [ITEM MEJA BERGERAK] 537 00:24:45,985 --> 00:24:49,823 Oke. Hai semuanya. Namaku Ned Sampson. 538 00:24:49,864 --> 00:24:52,117 Saya pemimpin redaksi baru Anda. 539 00:24:52,158 --> 00:24:55,995 Saya percaya itu di sana apakah ada email yang beredar, 540 00:24:56,037 --> 00:25:00,500 tapi, eh, kami akan... kita akan membicarakannya nanti. 541 00:25:00,542 --> 00:25:04,087 Saya baru saja mengadakan pertemuan dengan Ken dan Esmeralda, 542 00:25:04,129 --> 00:25:05,380 dan itu terdengar seperti itu bagiku 543 00:25:05,381 --> 00:25:06,964 perubahannya yang aku harapkan bisa terwujud, 544 00:25:06,965 --> 00:25:08,716 sehingga Sang Peramal Kebenaran bisa sekali lagi 545 00:25:08,717 --> 00:25:11,011 menjadi surat kabar Ohio yang hebat, 546 00:25:11,052 --> 00:25:12,971 sepertinya perubahan itu 547 00:25:13,013 --> 00:25:15,123 terlalu mahal untuk diterapkan sekarang. 548 00:25:16,016 --> 00:25:17,183 Dikatakan demikian, 549 00:25:17,225 --> 00:25:19,227 saya akan membuat perubahan ini, 550 00:25:19,269 --> 00:25:21,438 dengan satu atau lain cara, itulah sebabnya saya di sini. 551 00:25:21,479 --> 00:25:24,691 Jadi jangan ragu untuk memberi tahu saya jika kamu ingin membantu, 552 00:25:24,733 --> 00:25:26,317 dan melakukan beberapa pelaporan asli. 553 00:25:26,359 --> 00:25:28,820 Itu termasuk semua orang yang bekerja di lantai ini. 554 00:25:28,862 --> 00:25:31,740 -Apakah itu berarti kita juga? -TIDAK. eh... 555 00:25:31,781 --> 00:25:34,576 -Apakah kamu tertarik? -Aku tidak tahu. Saya mungkin saja. 556 00:25:34,617 --> 00:25:35,994 Besar. 557 00:25:36,036 --> 00:25:37,203 Fantastis. 558 00:25:37,245 --> 00:25:39,831 Reporter baru pertama kami, mungkin. 559 00:25:39,832 --> 00:25:41,248 Jika dia tertarik. Kita lihat saja nanti. 560 00:25:41,249 --> 00:25:42,499 Sekarang, saya mengerti bahwa tidak ada- 561 00:25:42,500 --> 00:25:44,377 Oh. Saya, misalnya, 562 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Menurutku ini bodoh, kamu tahu? 563 00:25:46,463 --> 00:25:48,173 A-aku menyukai sesuatu apa adanya. 564 00:25:48,214 --> 00:25:49,632 Aku melihat Esmeralda marah, 565 00:25:49,633 --> 00:25:51,425 dan aku tahu- aku tahu itu hanya masalah waktu 566 00:25:51,426 --> 00:25:55,305 sebelum dia mengeluarkannya pada seseorang, jadi aku harus bertindak. 567 00:25:55,347 --> 00:25:59,225 Sebagai pendukung persetujuan, Saya pikir Tuan Saya Juga di sini... 568 00:25:59,267 --> 00:26:00,643 -Tidak. -...dia bukan miliknya. 569 00:26:00,644 --> 00:26:02,269 -Tadinya aku akan membicarakan- -Ya, tidak berarti tidak. 570 00:26:02,270 --> 00:26:03,438 Itulah maksudnya. 571 00:26:03,439 --> 00:26:05,105 Menurutku milik Esmeralda bos yang hebat. 572 00:26:05,106 --> 00:26:08,526 Jadi, saat saya bilang empat lagi, kalian bilang bertahun-tahun! 573 00:26:08,568 --> 00:26:11,905 -Empat lagi- -Detrick, duduk saja! 574 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 Hei, bodoh. Duduk. 575 00:26:15,950 --> 00:26:17,285 Tidak, si idiot lainnya. 576 00:26:17,327 --> 00:26:18,620 -Aku? -Tidak, dia! 577 00:26:18,621 --> 00:26:19,661 NED: Oke. -Kamu berbicara. 578 00:26:19,662 --> 00:26:20,789 Baiklah, terima kasih. 579 00:26:20,830 --> 00:26:22,415 Seperti yang saya katakan... 580 00:26:22,457 --> 00:26:23,507 eh... 581 00:26:25,085 --> 00:26:27,796 Perubahannya mungkin saja terjadi terlalu mahal saat ini. 582 00:26:27,837 --> 00:26:31,341 Tapi biarlah... 583 00:26:31,383 --> 00:26:33,843 jika Anda pernah menginginkannya menjadi orang pertama 584 00:26:33,844 --> 00:26:36,345 untuk mengetahui apa yang sedang terjadi di tempat kamu tinggal, 585 00:26:36,346 --> 00:26:37,931 atau jika Anda ingin memastikan 586 00:26:37,972 --> 00:26:40,183 itu orang-orang siapa yang menjalankan kotamu 587 00:26:40,225 --> 00:26:41,685 mengatakan yang sebenarnya 588 00:26:41,686 --> 00:26:43,977 dan melakukan hal-hal tersebut yang mereka katakan akan mereka lakukan, 589 00:26:43,978 --> 00:26:45,980 atau jika Anda baru saja melakukan root untuk yang tertindas 590 00:26:46,022 --> 00:26:49,067 dan kamu ingin memberikannya ke pengeras suara, 591 00:26:49,109 --> 00:26:51,277 sama-sama, kalian semua, 592 00:26:51,319 --> 00:26:54,322 untuk merelakan waktu Anda di surat kabar ini. 593 00:26:54,364 --> 00:26:56,774 Jadi Marv, bolehkah kita meminjam beberapa jam seminggu 594 00:26:56,775 --> 00:26:59,410 dari tugas lain orang-orang ini jika mereka ingin berpartisipasi? 595 00:26:59,411 --> 00:27:04,124 Ya. Mari kita lakukan itu untuk memulai. 596 00:27:04,165 --> 00:27:06,126 Fantastis. Ini adalah berita bagus. 597 00:27:06,127 --> 00:27:08,544 Jika itu kedengarannya bagus kepada siapa pun, 598 00:27:08,545 --> 00:27:10,170 dan kamu ingin untuk berbicara denganku tentang hal ini, 599 00:27:10,171 --> 00:27:12,221 kamu dapat menemukanku di sini atau Anda bisa mengirim email kepada saya 600 00:27:12,257 --> 00:27:16,469 di SalesGod@SofteesChicago.com. 601 00:27:16,511 --> 00:27:18,430 Atau di email kantor yang akan saya atur 602 00:27:18,471 --> 00:27:22,225 eh, besok untuk tempat kerja ini. Terima kasih banyak. 603 00:27:24,394 --> 00:27:26,146 -TIDAK. - [ITEM DESK BERGERAK] 604 00:27:26,187 --> 00:27:27,480 Masalah Aku Juga? 605 00:27:29,941 --> 00:27:31,192 Saya tidak melakukannya. 606 00:27:32,152 --> 00:27:34,237 Saya tidak akan melakukannya. 607 00:27:35,363 --> 00:27:39,325 Saya percaya pada rasa hormat di tempat kerja. 608 00:27:39,367 --> 00:27:41,995 -Aku belum... -Bagus. 609 00:27:42,037 --> 00:27:43,455 -...dan tidak akan. -Menurut saya. 610 00:27:43,496 --> 00:27:45,206 -Terima kasih. -Ya. 611 00:27:46,291 --> 00:27:48,126 Apakah ada yang mendengarnya? 612 00:27:49,836 --> 00:27:51,629 Di Amerika, ada pepatah 613 00:27:51,671 --> 00:27:56,051 tentang menerima sesuatu yang tidak dapat Anda ubah. 614 00:27:58,345 --> 00:28:01,222 Di Italia, kami tidak memiliki pepatah itu. 615 00:28:03,975 --> 00:28:05,393 JOHN: saya ingat. 616 00:28:05,435 --> 00:28:07,562 Aku yakin namaku di bagian dalam baju itu. 617 00:28:07,563 --> 00:28:09,271 PEKERJA LANTAI: Oh ya? [TERTAWA] JOHN: Saya ingat, 618 00:28:09,272 --> 00:28:12,359 Saya mempunyai pekerjaan ini. Saya mempunyai pekerjaan ini. 619 00:28:12,400 --> 00:28:14,390 Kamu tadi di bawah sini? Biarkan saya melihat tangannya. 620 00:28:14,819 --> 00:28:15,869 Eh, oh ya! 621 00:28:15,870 --> 00:28:17,154 Ya, kamu tahu, aku belum- 622 00:28:17,155 --> 00:28:18,405 PEKERJA LANTAI: Mungkin sedikit. 623 00:28:18,406 --> 00:28:19,907 Saya menjadi sedikit lembut di masa tuaku, 624 00:28:19,908 --> 00:28:21,825 tapi aku melakukan segalanya. Saya bekerja sebagai juru sita, 625 00:28:21,826 --> 00:28:23,745 Saya bekerja di bidang pers. Saya melakukan semuanya. 626 00:28:23,787 --> 00:28:26,247 Ya. Saya bekerja, saya membersihkan. 627 00:28:26,289 --> 00:28:31,002 Saya bekerja- Apakah kamu bercanda? Aku menyapu- Aku menyapu tempat ini. 628 00:28:31,044 --> 00:28:32,671 -Ya, kamu melakukannya? -Ya. 629 00:28:34,881 --> 00:28:38,176 Hai. Tadinya aku akan berangkat untuk malam ini, jika tidak apa-apa. 630 00:28:38,218 --> 00:28:39,761 -Tentu. -Dingin. 631 00:28:39,803 --> 00:28:43,348 Hei, apakah kamu, eh, pernahkah kamu melihat ini? 632 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 Ini adalah film dokumenter dari tahun 70an tentang surat kabar ini. 633 00:28:46,267 --> 00:28:48,228 -Ini disebut Koran. -Uh-hah. 634 00:28:48,269 --> 00:28:51,398 -Ya. Saya memiliki. -Ini luar biasa. 635 00:28:52,691 --> 00:28:55,193 Sebenarnya, apakah kamu ingin melihat sesuatu yang keren? 636 00:28:56,277 --> 00:28:58,321 Saya berani bersumpah ini keren. 637 00:28:58,363 --> 00:29:00,740 -Kemana kita akan pergi? -Itu di bawah. 638 00:29:00,782 --> 00:29:01,991 Apakah kita akan keluar? 639 00:29:02,033 --> 00:29:04,494 Apakah ada truk makanan dengan hidangan dalam Chicago? 640 00:29:04,536 --> 00:29:05,829 TIDAK. 641 00:29:05,830 --> 00:29:07,496 Apakah aku sedang dikaburkan? Saya ingin mengatakan di muka, 642 00:29:07,497 --> 00:29:08,873 Aku tidak suka dikaburkan. 643 00:29:08,915 --> 00:29:10,333 -TIDAK. -Apakah itu asbes? 644 00:29:10,334 --> 00:29:11,625 -Karena aku bisa mencium baunya. - [TERTAWA] 645 00:29:11,626 --> 00:29:14,921 Ooh! Apakah itu mesin pinball yang kotor, 646 00:29:14,963 --> 00:29:16,214 -terima kasih? -TIDAK. 647 00:29:16,256 --> 00:29:17,590 -TIDAK? -TIDAK. 648 00:29:17,591 --> 00:29:20,134 aku berharap itu adalah mesin pinball. 649 00:29:20,135 --> 00:29:21,428 NATE: Jangan membuat kekacauan. 650 00:29:21,469 --> 00:29:23,763 -Oh baiklah. -Aku tidak akan membereskanmu. 651 00:29:23,805 --> 00:29:25,181 Baiklah. 652 00:29:25,223 --> 00:29:26,975 -Apakah itu dia? -TIDAK. 653 00:29:27,017 --> 00:29:28,184 Oke. 654 00:29:28,226 --> 00:29:29,394 MAR: Ta-da! 655 00:29:30,145 --> 00:29:31,563 Semua tebakanmu jelek. 656 00:29:32,856 --> 00:29:34,190 Ini luar biasa. 657 00:29:34,232 --> 00:29:36,651 Ini adalah Komunitas Goss, diproduksi pada tahun 1965... 658 00:29:36,693 --> 00:29:38,862 - [Terkekeh] -...di Rockford, Illinois. 659 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 Hai. Bagaimana menurut anda akan terjadi 660 00:29:43,867 --> 00:29:44,951 jika saya menekan tombol ini? 661 00:29:44,952 --> 00:29:46,076 -Aku tidak akan melakukannya. -[KLIK TOMBOL] 662 00:29:46,077 --> 00:29:47,203 -Tidak. - [DENGAR] 663 00:29:50,206 --> 00:29:52,417 Surel! Travis Bienlien. 664 00:29:52,459 --> 00:29:54,711 "Saya suka memotret anjingku." 665 00:29:54,753 --> 00:29:55,803 MAR: Oh. 666 00:29:55,837 --> 00:29:57,130 "Saya bisa memotret." 667 00:29:57,172 --> 00:29:58,506 MAR: Ya, dia aneh. 668 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 Tapi dia seorang fotografer yang baik. 669 00:29:59,758 --> 00:30:01,217 -Itu bagus. -Baiklah. 670 00:30:01,218 --> 00:30:02,551 Aku bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan di sini. 671 00:30:02,552 --> 00:30:04,387 Mungkin mengendarai truk pengiriman? 672 00:30:04,429 --> 00:30:07,098 Satu lagi. Adam Cooper. “Olahraga, tanda tanya.” 673 00:30:07,140 --> 00:30:10,185 -Oke. Mungkin kita harus... -Dapatkan papan gabus. Ya. 674 00:30:10,226 --> 00:30:12,645 Jadul, oke bos. 675 00:30:12,646 --> 00:30:14,938 Jadi, tombol itu turun di ujung mesin? 676 00:30:14,939 --> 00:30:17,525 Itu, baiklah, itu tombol ajaib. 677 00:30:18,943 --> 00:30:20,111 Kami menekan tombol itu 678 00:30:20,153 --> 00:30:23,365 dan mesin mulai bergemuruh hidup 679 00:30:23,406 --> 00:30:24,699 dan semua orang itu, 680 00:30:24,741 --> 00:30:26,743 900 orang di gedung ini, 681 00:30:26,785 --> 00:30:29,662 semua informasi mereka telah berkumpul, 682 00:30:29,704 --> 00:30:31,498 cerita yang mereka temukan, 683 00:30:31,499 --> 00:30:33,457 semua itu mendapat makan ke dalam mesin, 684 00:30:33,458 --> 00:30:35,502 beserta kertasnya dan ini... 685 00:30:35,543 --> 00:30:38,088 -Selamat malam. JOHN: ...proses terjadi. 686 00:30:38,129 --> 00:30:40,507 Itu semacam alkimia 687 00:30:40,548 --> 00:30:44,928 dan apa yang terjadi pada akhir ini adalah kebenaran. 688 00:30:44,969 --> 00:30:48,431 Itu adalah Sang Pengungkap Kebenaran. Itulah yang kami lakukan. 689 00:30:48,473 --> 00:30:50,850 Dan bukan maksudku menjadi penghujatan, 690 00:30:50,892 --> 00:30:54,354 tapi aku- aku beribadah di altar mesin ini. 691 00:30:54,396 --> 00:30:57,565 [BERMAIN TEMA HIDUP] 692 00:31:05,949 --> 00:31:07,701 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 693 00:31:07,742 --> 00:31:09,285 Saya tidak sedang bermain. 694 00:31:09,327 --> 00:31:10,954 Saya akan membuat ini tidak dapat digunakan. 695 00:31:12,372 --> 00:31:14,791 [TIDUR]. Gunakan itu. 696 00:31:15,709 --> 00:31:16,759 [TIDUR] 697 00:31:18,086 --> 00:31:20,964 -Aku- aku minta maaf. -Tidak, lakukan saja, bos. 698 00:31:21,006 --> 00:31:23,299 [TIDUR]. Ini tidak dapat digunakan. 699 00:31:23,341 --> 00:31:26,594 Sebuah [BLEEP] sudah tidak dapat berfungsi lagi. 700 00:31:26,636 --> 00:31:29,264 Seorang pria mencuci [BLEEP] miliknya di taman dengan selang. 701 00:31:29,305 --> 00:31:30,515 [BLEEP] kotornya. 702 00:31:30,557 --> 00:31:35,228 Seorang pria mengeringkan [BLEEP] miliknya dengan goni. 703 00:31:35,270 --> 00:31:37,731 Dengan kain goni. 704 00:31:37,772 --> 00:31:40,066 Seorang wanita berlari melewati lapangan. 705 00:31:40,108 --> 00:31:42,068 Dia- [BLEEP] miliknya keluar. 706 00:31:42,110 --> 00:31:43,445 [TIDUR] 707 00:31:43,486 --> 00:31:44,779 puting. [TIDUR] 708 00:31:44,780 --> 00:31:46,989 Puting dan areola. Dengan keringat. [TIDUR] [TIDUR] 709 00:31:46,990 --> 00:31:48,783 Dengan keringat yang menetes. 710 00:31:48,825 --> 00:31:50,285 [BIDANG] yang kotor. 711 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Maafkan aku, Softees. 712 00:31:52,670 --> 00:31:57,220 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0